Zergatik ezin dituzte Europako erosleek Estatu Batuetako espezifikazioa duten karga-eramateko korronteak elkartrukagarri erabili?
Europako karga-eramatea oso desberdina den marko baten arabera erregulatzen da Ipar Amerikakoa baino. Estatu Batuetako inportatzaile batek WLL eta WSTDA arautzen dituen bitartean, europar erosle batek EN 12195-2 aurka erosi behar du — eta desberdintasunak ez dira soilik azalpekoak. Etiketak, kolore-kodifikazioa, probatutako balioak eta bidean indarra kalkulatzeko modua ere eragiten dute.
Banatzaile bat, flotaren kudeatzaile bat edo EUko edo Erresuma Batuko inportatzaile bat bazara, gidalerro honetan zehaztuko duzu zein karga-eramateko korronteak behar diren Txinatik erosten denean, eta aduana eta bidean egiten diren inspekzioetan gertatzen diren betebeharren ezbetetze arruntenak saihesteko.
Europako estandarra: EN 12195-2 azalpen sinplean
EN 12195-2 Europako harmonizatutako estandarra da, giza egindako zuntzezko kableekin egindako kableak arautzen dituena. Honek zehazten du:
LC (Kableatzeko gaitasuna) — kablearen gainean aplikatu daitekeen tiratze-maximo zuzena, daN-tan adierazita (dekaneurtonak; 1 daN ≈ 1 kg-ko indarra).
STF (Tentsio-normala) — ratchet-ek kableari aplikatzen dion tentsio-biribila, normalean zurrutu ondoren, daN-tan ere.
SHF (Eskuko indar normala) — normalean 50 daN, pertsona batek ratchet-en ezpaina erabiltzen duen indar suposatua.
LC peanko luzapena — ezin da %7 baino gehiago izan.
Ameriketako WLL-rekin duen kontzeptu-diferentzia nagusia: LC kablearen luzera osoan zeharreko lan-karga da, kablea zuzeneko kableaketan erabiliz gero (non kablea kargaren ibilbidearen parte den).
sTF da garrantzitsua kableak kargaren gainean eragiten duen indar-frakzioa erabiliz gero (goitik beherako finkapena), kableak karga kargatzailearen gainean sakatzen duelako, ez karga zuzenki mugatuz.
Alemanian edo Frantzian dagoen garraio-froga-eragile batek EN 12195-1eko formulak erabiliz kalkulatzen du beharrezko kableak, non STF, marruskadura-koefizientea eta azelerazio-balioak konbinatzen dira — AEBetan erabiltzen den "kargaren %50" arau sinplea ez da erabiltzen.
Kolore-kodeak: Beharrezko Hizkuntza Ikusgai
EN 12195-2k LC-ren arabera kolorezko kableak ezartzen ditu. Europako garraio-froga-eragile guztien inspektoreek kolore horiek begirada batez ezagutzen dituzte:
| Banda kolorea |
LC (daN) |
WLL gutxi gorabehera (kg) |
Zabalera ohikoa |
| Ilunberdea |
1,000 |
1,000 |
25 mm |
| Berde |
2,000 |
2,000 |
35 mm |
| Loriotarra |
2,500 |
2,500 |
50 mm |
| Griza |
4,000 |
4,000 |
50 mm |
| Urdin |
5,000 |
5,000 |
50 mm |
| GORRIA |
10,000 |
10,000 |
75 mm |
Alemanian, Herbehereetan edo Eskandinavian saltzen baduzu, kolore okerra = erabil ezin daitekeen biltegia, egiaztatutako indarra zein den kontuan izan gabe. AEBetako espezifikaziozko koloregorria edo beltza duten kableek ez dute zehaztutako LC esanahia EN 12195-2ren arabera, eta ez dira gaindituko Alemaniako VDI 2700 zehaztapenaren edo Herbehereetako RDW arauen arabera egiten diren bide-inspekzioetan.
Beharrezko Etiketa: Inspektoreek Zer Bilatzen duten
EN 12195-2 arauaren arabera egindako edozein estekak bi zati dituen osagaien (kabestrua eta ratchet-a) kasuan etiketa urdina edo zati bakarreko osagaien (esteka bukaturik gabea) kasuan etiketa berdea izan behar du. Etiketan honakoa agertu behar da:
LC-neko luzatzea — normalean ≤ 7% estekaren luzera
Materiala — "PES" poliesterarentzat
Fabrikatzailearen izena eta arauaren erreferentzia (EN 12195-2). Ekoizpen-saioa / serie-zenbakia
Abisua helburuko herrialdeko hizkuntzan (edo ikurra)
Inportatzailearen abisua: Asianeko hornitzaile batzuk AEBetako WLL etiketak dituzten kabestruekin bidaltzen dute eta "EN" idatziko duen paperezko etiketa inprimatua gehitzen dute. Horrek inspekzioa gaindituko du. Etiketa, arauak zehaztutako koloreetan egindako ehungailu edo inprimatutako ehun-etiketa izan behar da, eta webbing-en sartuta egon behar da.
CE marka: Ohiko akatsa
EN 12195-2 arauaren arabera egindako esteka-kabestruek ez dute CE markarik. Makinen Zuzentaraupean CE marka ez da aplikagarria web-esteketan — osagarriak dira, ez makina.
Zer eskatu behar duzun zure fabrikatzaileari:
Bateragarritasunaren EB Adierazpena (fabrikatzailearen auto-adierazpena EN 12195-2 araubideari buruz). Izenpetutako organo baten edo onartutako laborategi baten (TÜV, DEKRA, SGS, BV) mota-testen txostena. Ekoiztutako laginak urtero berriro probatzeko dokumentazioa.
Hornitzaile batek bere kintuak "CE markatuta" daudela argudiatzen badu, ziurrenik ez du araubiderik ulertzen. Horrek gaitasunaren seinale bat da.
Eskuratzeko kontrol-zerrenda Europako inportatzaileentzat
Erabili kontrol-zerrenda hau Txinako fabrikatzaile bati eskaera ofiziala (PO) egitea aurretik:
1. Kintuaren kolorea LC-ren balioarekin bat dator (morea: 1.000 daN, horia: 2.500 daN, etab.).
2. Etiketa jostua oinarri-kolore zuzenarekin: urdina (bi zatikoak) edo berdea (bukatu gabekoak).
3. Etiketa ingelesez eta helmugako hizkuntzaz inprimatuta: alemanez, frantsesez edo holandierezko merkatuetarako.
4. Izenpetutako organo baten mota-testen txostena, 24 hilabete baino gutxiago zaharra.
5. Ratchet-en STF balioa idatziz adierazita (erabilgarriena: 350–500 daN ibilbide luzeetarako).
6. Luzatzea LC-n ≤ %7 egiaztatuta probaren txostenan.
7. Materiala: %100eko altu-tenazitateko poliester (PES), ez da naylonik (gehiegi luzatzen delako). 8. ☐ Ganxoa mota — gurutze-ganxoa, S-ganxoa edo J-ganxoa, EUko kamioien eranploa puntuetara egokitu daitekeena. 9. ☐ EUko Konformitate Adierazpena bidalketa bakoitzeko ematen da.
10. Aduanak atzeratu ez daitezen, HS kodea 5607.49 edo 6307.90 zehaztu behar da zuzen.
Europako erostenek Txinatik hornitzean egiten dituzten akats ohikoak
Akatsa 1: "EN 12195-2 hori 50 mm-koa, 5T" eskaeran STF zehazten ez izatea. Kable bat LC 2.500 daN bete dezake, baina ratchet-ak soilik 250 daN-eko aurre-tentsioa ematen badu, STF baxua da. STF baxu horrek karga bakoitzeko kable gehiago behar direla esan nahi du — amaierako erabiltzailearentzat kostu arazo berehala sortzen du.
Akatsa 2: Etiketak Ameriketako Estatu Batuetako eta Europako estandarretan nahastea SKU berdinean. Hornitzaile batzuk kostuak murrizteko poliester-zintak roll bakarra erabiltzen dute bi merkatuetarako eta etiketak soilik aldatzen dituzte. Horren ondorioz, zintaren kolorea bi merkatuetako baterako okerra da. Ez onartu hau.
Akatsa 3: Ganxoa bateragarritasuna ahaztea. Europako askoak erabiltzen dituzte soka-eraztunak edo barneko aingurak. Estatu Batuetako zama-plataforma lau baten gainean funtzionatzen duen ganxoa ez da zertan egokitu Europako zama-kurtaindun kamioi bati. Eskaera egin aurretik amaierako instalazioaren marrazkiak eskatu.
Akatsa 4: Laginak onartu gabe erosketa egitea. Beti eskatu 5–10 lagin aurrez masiboki ekoiztea. Eskuratu errealitateko gidari bati.
Ratchet-a erabiltzea zaila bada edo ganxoa ez bada behar bezala kokatzen, ekoizpen osoa itzuli egingo da.
Akatsa 5: UV-ren degradazioa azpimarratzea. Europako kanpoko biltegiak poliesterra azkarren zahartzen dute. Zehaztu UV-egonkorreko kordela kanpoko biltegiratze luze-terminokoentzat.
Hornidura-harreman iraunkor bat eraikitzea
Europako merkatua ez du balio gutxiagoko bilaketak bakarka egiten dituenen onarpena ematen. Flota-bezeroak, tresna-laguntza enpresak eta banatzaileak berriro agintzen dute etiketa fidagarria duteenean. Behin Txinako ekoizle bat aurkitu duzunean:
Produzitzen du kolore-kodezko webbing zehatza barnean, ematen ditu zure helmugako hizkuntzan egokiak diren EN 12195-2 estandarreko etiketak jantzia, eskaintzen ditu eguneratutako hirugarrenen froga-itzulpenak, erantzuten du betekizunari buruzko galderak argi eta garbi azaldutako dokumentuekin, ez berriz itxurazko ziurtapen orokorrekiko.
…orduan aktibo bat duzu zure marjina eta bezeroen harremanak babesten dituena. Tratatu hornitzaile hori lagun gisa: egin aurreikuspen oinarritutako eskaerak, partekatu amaierako bezeroen iritzia eta eskatu produkzio-bulkadak zure kolore eta etiketa-zehaztapenaren arabera.
EN 12195-2 lashing strap-ak Europako merkatuan erosita? Eskatu gure EU betekizun-kontsultazio-paketea — mota guztietako froga-itzulpen osoak, kolore-zerrendak eta zure helmugako hizkuntzan jantzia dauden etiketen froga-irudiak eskaintzen dizkigu ekoizketa hasi aurretik.
EN
